РАЗЪЯСНЕНИЕ ПОРЯДКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КАНДИДАТОВ ПЛЭЙТИКА БЕЛ

Последнее обновление: август 2022 г.

Введение

Это Разъяснение порядка использования персональных данных кандидатов («Разъяснение для кандидатов» или «Разъяснение») предоставляется, чтобы помочь Вам, как кандидату на одну или несколько оплачиваемых или неоплачиваемых должностей в компании Плэйтика (Playtika), понять наши методы сбора, использования, передачи и защиты Ваших персональных данных.

В этом Разъяснение наименование «Playtika» относится к ИООО «Плэйтика Бел», расположенному по адресу: Республика Беларусь, г. Минск, ул. Платонова 20Б, помещение 16.

Персональные данные, которые мы собираем

Мы можем получать персональные данные от Вас и от третьих лиц в период рассмотрения заявления и найма в соответствии с местным законодательством и релевантно должности, на которую Вы претендуете, например:

• Анкетные данные, включая имя и фамилию, возраст, пол, семейное положение, адрес, адрес личной электронной почты, номер телефона, информацию из Ваших профилей в социальных сетях (например, из Linkedin), гражданство, страну происхождения, национальность, дату рождения; копии документов, удостоверяющих личность, фото- и видеоданные; данные, необходимые для трудового или гражданско-правового договора (например: участие в выборных законодательных и представительных органах; членство в профсоюзе; воинская служба и воинское звание); контактные данные для экстренной связи;

• Данные о приеме на работу, включая Ваше заявление, резюме, заметки о результатах собеседований и тестов, рекомендации или сведения о трудовой деятельности от предыдущих работодателей и третьих лиц;

• Информация о желаемой должности, например, тип работы, которую Вы хотели бы получить; размер текущей и/или запрашиваемой заработной платы и другие условия, связанные с вознаграждением и/или компенсационными выплатами; готовность к переезду; другие должности, варианты которых Вы могли бы рассмотреть;

• Рекомендации и результаты дополнительной проверки данных, например, информация, которую Вы предоставляете нам в качестве рекомендаций, и информация, отправленная нам поставщиком(-ами), которые предоставляют результаты проверок рекомендаций и/или биографических данных;

• Другая релевантная информация, например, откуда Вы узнали о нас и/или о должности, на которую Вы предложили свою кандидатуру; информация, связанная с предыдущими заявлениями о приеме на работу у нас и/ или с предыдущим опытом работы у нас.

Что касается любых персональных данных, которые Вы предоставляете нам о других людях — например, контактной информации для Ваших рекомендаций — прежде чем предоставлять нам какие-либо персональные данные таких лиц, Вы обязаны получить от них все необходимые согласия.

Как мы используем персональные данные

Playtika может использовать (собирать, записывать, хранить, изменять, раскрывать, предоставлять, распространять, удалять, уничтожать) персональные данные, независимо от применения или неприменения средств автоматизации, в целях обработки заявлений и найма сотрудников, для достижения других законных деловых целей и выполнения юридических обязательств. Такими целями могут быть:

• Оценка Вашей кандидатуры – для рассмотрения Вашего заявления, оценки Вашей пригодности к должности, принятия решений о найме;

• Проверка Вашего заявления – включая контактирование с лицами, которые могут дать Вам рекомендации, подтверждение информации, которую Вы указали в своем заявлении, и проведение проверок биографических данных;

• Координация с Вами – контактирование с Вами по поводу процесса найма и/или Вашего заявления(-ий), включая, в соответствующих случаях, информирование Вас о наличии других потенциальных карьерных возможностей в  Playtika; назначение интервью; помощь в организации поездок, получении виз и/или разрешений на работу (если применимо); обработка Ваших заявлений о возмещении Вам транспортных и других расходов, которые Вы понесли в связи с рассмотрением Вашей кандидатуры;

• Соблюдение наших юридических обязательств – включая составление и представление отчетов, требуемых местным законодательством; подача исковых заявлений, предоставление отзывов на исковые заявления и/или защита от претензий, дисциплинарных взысканий, судебных процессов или требований; проведение расследований и реагирование на инциденты;

• Управление процессами и их усовершенствование – включая процедуры подачи заявлений и найма, обеспечения безопасности и охраны труда на рабочем месте;

• Продвижение и защита  Playtika – включая защиту кандидатов, сотрудников, посетителей и/или общественности; защиту наших прав, собственности, имиджа и репутации.

• Аналитика, сравнительный анализ, отчетность и другие задачи бизнеса – Мы можем составлять, раскрывать и/или публиковать сводную и аналитическую информацию (совокупную информацию о Вас и других кандидатах, которая не предназначена для идентификации именно Вас, например, лица, претендующие на определенную должность или позицию, или средняя заработная плата, связанная с исполнением таких должностных обязанностей, или кандидаты в пределах определенной возрастной группы) и другие не являющиеся персональными данные о нашем резерве кандидатов в целях аналитики, сравнительного анализа, отчетности и других задач бизнеса.

 

Правовые основания для обработки персональных данных Playtika включают согласие, юридическое обязательство, выполнение договора и/или наш законный интерес.

 

Вы не обязаны предоставлять компании Playtika свои персональные данные, но непредоставление таких данных может привести к тому, что Playtika не сможет продолжать дальнейшую обработку Вашего заявления.

Если Вы начнете работу и/или взаимодействие с Playtika, информация, собранная во время подачи заявления и процесса найма, может стать частью Вашего личного дела, и к Вам будет применяться Разъяснение порядка использования персональных данных персонала, предоставляемое Вам в начале работы и/или взаимодействия с компанией.

 

Как мы передаем персональные данные

Мы можем передавать Ваши персональные данные организации или организациям, которые рассматривают возможность Вашего трудоустройства и/или найма, компании Playtika Holding Corp и дочерним компаниям Playtika Holding Corp.

 

Кроме того, мы можем передавать информацию о кандидатах (которая может включать персональные данные) другим лицам за пределами группы компаний Playtika или привлекать других лиц для сбора этой информации от нашего имени, как описано в этом Разъяснении.

 

• Поставщики услуг: Для содействия в рассмотрении Вашей кандидатуры Playtika пользуется услугами других компаний и отдельных лиц, например, агентств по найму, компаний, которые помогают нам проверять рекомендации и/или биографические данные или обрабатывать запросы на возмещение расходов, которые Вы подаете;

 

•  Требования законодательства:  Playtika может передавать информацию о кандидатах в соответствии с требованиями применимого законодательства, в том числе регулирующим органам, базам данных отчетности.  Playtika прилагает все усилия, чтобы свести к минимуму объем персональных данных кандидатов, которые она вынуждена раскрывать. После раскрытия персональных данных, как описано в этом разделе, Playtika не может контролировать использование этой информации и в степени, разрешенной применимым законодательством, не несет какой-либо ответственности за раскрытую информацию;

• Продажа или слияние: в случае, если Playtika предпринимает действия в целях слияния, приобретения другой компанией или продажи всех или части активов (например, продажи игры), мы можем раскрывать или передавать имеющуюся у нас соответствующую информацию, в том числе персональные данные, организации-правопреемнику. Мы приложим разумные усилия, как описано в этом Разъяснении, чтобы уведомить Вас о переходе бизнеса до передачи персональных данных;

• Соблюдение законодательства:  Playtika может передавать персональные данные в следующих случаях:

o   когда мы добросовестно полагаем, что должны раскрыть информацию в ответ на законные запросы государственных органов, в том числе для соблюдения требований национальной безопасности или правоохранительных органов, или судебного процесса (например, в ответ на постановление суда, ордер или повестку в суд);

o   в целях соблюдения любых законов или постановлений;

o   когда мы по нашему собственному усмотрению полагаем, что какое-либо наше оборудование, имущество, технологии или другие активы используются для совершения преступления, в том числе для сообщения о такой преступной деятельности или обмена информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от мошенничества, снижения кредитного риска и реализации других мер безопасности;

o   когда мы добросовестно полагаем, что возникла чрезвычайная ситуация, которая представляет угрозу для здоровья и/или безопасности для Вас, нас, другого лица или общества в целом;

o   для защиты прав или собственности  Playtika и третьих лиц, в том числе для обеспечения соблюдения наших правил и политик.

Ваши права

В зависимости от применимого законодательства региона Вашего проживания Вы можете иметь право запрашивать информацию о своих персональных данных, обрабатываемых Playtika:

• для информации;

• для получения доступа;

• для внесения исправлений (или устранения ошибок) в персональные данные, которые Вы считаете неверными;

• для уничтожения (или удаления);

• для ограничения определенных видов обработки и/или возражения против них;

• для отзыва согласия (в случае обработки на основании Вашего согласия); и/или

• для получения электронной копии (или обеспечения переноса данных).

Если Вы хотите сделать запрос на осуществление каких-либо из вышеуказанных прав, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или иным способом, предусмотренным применимым законодательством.\

Международная передача данных

Playtika может передавать персональные данные о кандидатах за пределы страны или региона Вашего проживания, в том числе, например, в США и Израиль. Мы можем передавать персональные данные нашим аффилированным компаниям, поставщикам, деловым партнерам и другим лицам, как описано в этом Разъяснении для кандидатов.

Обратите внимание, что законы в разных юрисдикциях различаются, поэтому законы о персональных данных, применимые к местам, куда персональные данные передаются или где хранятся, используются или обрабатываются, могут отличаться от законов о персональных данных в месте, где вы живете, и могут не обеспечивать такой же уровень защиты данных. Когда мы передаем персональные данные за пределы места, где они были собраны, мы реализуем соответствующие меры безопасности (включая, например, контракты) или иным образом обеспечиваем соответствие такой передачи требованиям применимого местного законодательства.

Хранение

Playtika может хранить персональные данные о вас по мере необходимости для достижения целей, для которых они были собраны, или по мере необходимости для соблюдения наших бизнес-требований и применимого законодательства; для соблюдения любых юридических, бухгалтерских или отчетных обязательств; для разрешения споров; для защиты наших активов; для эффективного ведения нашего бизнеса; и для обеспечения соблюдения наших соглашений. Playtika может хранить персональные данные в течение одного года после окончания процесса найма.

Безопасность

Мы принимаем необходимые меры, направленные на защиту персональных данных; однако ни одна система или сеть не может быть защищена на 100%, и поэтому мы не можем гарантировать безопасность данных.  В максимальной степени, разрешенной законом, мы не несем ответственность за несанкционированное раскрытие информации.

Обновления

Playtika оставляет за собой право время от времени вносить изменения в настоящее Разъяснение. Если мы внесем существенные изменения в наше Разъяснение для кандидатов, мы приложим необходимые усилия, чтобы сообщить Вам об этом.

Вопросы или опасения

Если у Вас возникли какие-либо вопросы об этом Разъяснении или о том, как  Playtika использует или передает персональные данные, обратитесь к руководителю службы защиты информации Playtika по адресу [email protected].

 

Если Вы заявили о какой-либо проблеме, и она не была должным образом рассмотрена в разумные сроки, Вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных в регионе (стране и/или штате) Вашего проживания в соответствии с применимым местным законодательством.

ОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ КАНДИДАТІВ ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Редакція від «___» серпень 2022р.

Вступ

Це Повідомлення для кандидатів про використання персональних даних («Повідомлення для кандидатів» або «Повідомлення») надане з метою допомогти вам як кандидату на одну чи кілька оплачуваних чи неоплачуваних посад у Playtika зрозуміти наші правила та процедури щодо того, як ми збираємо, використовуємо, поширюємо та захищаємо ваші персональні дані.

 

У цьому Повідомленні «Playtika» означає Playtika Holding Corp. та її дочірні компанії, за винятком тих дочірніх компаній, для яких опубліковано окреме повідомлення для кандидатів про використання персональних даних. Для цілей цього Повідомлення юридична особа або особи Playtika, пов’язаних із посадою чи посадами, на які ви подали заявку та/або які знаходяться на розгляді, є Контролером персональних даних.

 

Персональні дані, які ми збираємо

Ми можемо отримувати персональні дані від вас та третіх осіб під час подання заяви та процесу найму відповідно до місцевого законодавства та відповідно до вашої посади, наприклад:

• Персональні дані, включаючи ім’я та прізвище, вік, стать, сімейний стан, адресу, особисту адресу електронної пошти, номер телефону, інформацію з ваших профілів у соціальних мережах (наприклад, Linkedin), громадянство, країну походження, національність, дату народження; копії документів, що посвідчують особу, фото- та відеодані; дані, що необхідні для укладення трудової або цивільно-правової угоди; контактні дані особи для зв’язку в екстрених ситуаціях;
• Дані про працевлаштування, включаючи вашу заяву, резюме, нотатки зроблені під час співбесіди та тесту, рекомендації чи історію працевлаштування, отримані від попередніх роботодавців та третіх осіб;

 

• Детальна інформація про бажану роботу, наприклад, тип роботи, якій ви надаєте перевагу, поточна та/або бажана заробітна плата й інші умови, пов’язані з компенсацією та/або пільгами; готовність до переїзду; інші вакансії, які б ви розглянули;
• Довідкові відомості та перевірка біографічних даних, наприклад, інформація, яку ви надаєте нам як рекомендації, а також інформація, надіслана нам постачальником(-ами), які надають довідкові відомості та/або займаються перевіркою біографічних даних;
• Інша відповідна інформація, наприклад, як ви дізналися про нас та/або про посаду, на яку ви подали заявку; інформація, пов’язана з попередніми заявками на працевлаштування в нашій компанії та/або попередньою історією роботи в нашій компанії.

 

Стосовно будь-яких персональних даних, які ви нам надаєте про інших осіб (наприклад,інформація, яку ви надаєте нам як рекомендації), ви несете відповідальність за отримання будь-якої необхідної згоди від таких осіб перед наданням будь-яких персональних даних нам.

 

Як ми використовуємо персональні дані

 

Playtika може використовувати персональні дані для виконання процесу подачі заявок та процесу найму, досягнення інших законних ділових цілей і дотримання юридичних зобов’язань. Це може включати:

• Оцінку вашої кандидатури – з метою оцінити вашу заявку, оцінити вашу придатність до роботи, прийняти рішення про прийом на роботу;
• Перевірку вашої заявки – зокрема звернення до ваших рекомендаторів, підтвердження інформації у вашій заявці та проведення перевірки біографічних даних;
• Погодження дій із вами - спілкування з вами щодо процесу найму та/або вашої заявки, включаючи, у відповідних випадках, інформування вас про інші потенційні можливості просування працівників по службі в компанії Playtika; планування співбесіди; допомога в організації поїздок, отриманні віз та/або дозволів на роботу (у залежності від обставин); обробка поданих вами запитів на відшкодування транспортних та інших понесених витрат, пов’язаних із вашою кандидатурою;
• Виконання наших юридичних зобов’язань – зокрема створення та подання звітів, передбачених місцевим законодавством; подання, реагування та/або захист від претензій, дисциплінарних стягнень, судових процесів або вимог; проведення розслідувань та реагування на позаштатні ситуації;
• Управління та вдосконалення процесів - у тому числі подання заявок і найму персоналу, а також безпека та здоров’я на робочому місці;
• Просування та захист Playtika - у тому числі захист кандидатів, персоналу, відвідувачів та/або громадськості; наші права, власність, імідж і репутація.
• Аналітика, порівняльний аналіз, звітність та інші ділові цілі - Ми можемо готувати, розголошувати та/або публікувати зведену та аналітичну інформацію (інформацію про вас та інших кандидатів разом, яка не призначена для того, щоб ідентифікувати вас, наприклад, осіб, які претендують на певну посаду чи звання та середню зарплату, пов’язану з такою посадою, або про кандидатів у певній віковій групі), а також інші дані, які не є персональними, про наш резерв кандидатів для аналітики, порівняльного аналізу, звітності та інших ділових цілей.

 

Правовими підставами для обробки персональних даних Playtika є згода, юридичне зобов’язання, виконання договірних зобов’язань та/або наше законне право.

 

Ви не зобов’язані надавати Playtika свої персональні дані, але ненадання таких даних може призвести до того, що Playtika не зможе продовжити розгляд вашої заявки.

Якщо ви починаєте працювати з компанією Playtika та/або вас найняли з метою надання послуг, інформація, зібрана під час подання заявки та процесу найму, може стати частиною вашої трудової діяльності, і застосовуватиметься Повідомлення персоналу про порядок виконання персональних даних, надане вам на початку роботи та/або співпраці.

 

 

Як ми поширюємо персональні дані

Ми можемо поширювати ваші персональні дані в межах юридичної особи або юридичних осіб, які розглядають можливість працевлаштувати вас та/або найняти вас з метою надання послуг, компанії Playtika Holding Corp, а також дочірніх компаній Playtika Holding Corp.

 

Крім того, ми можемо поширювати інформацію про кандидатів (яка може включати персональні дані) іншим особам, які не входять до Playtika, або залучати інших осіб для збору такої інформації від нашого імені, як передбачено цим Повідомленням.

• Постачальники послуг: Playtika використовує інші компанії та окремих осіб для підтримки Playtika в розгляді вашої кандидатури, наприклад, агентства з працевлаштування, компанії, які допомагають нам перевіряти рекомендації та/або виконувати перевірку біографічних даних, або для обробки поданих вами запитів на відшкодування;
• Коли це передбачено законодавством: Playtika може поширювати інформацію про кандидатів відповідно до чинного законодавства, зокрема нагядовим органам, органам державної влади та базам даних для звітування. Компанія Playtika докладатиме зусиль, щоб мінімізувати обсяг персональних даних, які вона розкриває про кандидатів. Після розкриття персональних даних Playtika, як описано в цьому розділі, Playtika не може контролювати, як використовується інформація, і, у межах, дозволених чинним законодавством, не несе жодної відповідальності за розкриту інформацію;
• Продаж або злиття: У випадках, коли Playtika візьме на себе зобов’язання щодо здійснення правочину, пов’язаного з передачею права власності на активи, такого як злиття, поглинання іншою компанією або продаж усіх активів або їх частини (наприклад, продаж гри), в процесі переходу права власності ми можемо розкрити або передати організації- правонаступниці відповідну інформацію, якою ми володіємо, включаючи персональні дані. Перед тим, як передавати персональні дані, ми докладемо розумних зусиль, як зазначено в цьому Повідомленні для кандидатів, для повідомлення вас про передачу права власності на активи;
• Дотримання вимог законодавства: Playtika може поширювати персональні дані за таких обставин:
  • коли у нас є достатні підстави вважати, що ми маємо розкрити інформацію у відповідь на законний запит державних органів, у тому числі для дотримання вимог національної безпеки чи вимог правоохоронних органів, або в межах судового процесу (наприклад, на підставі рішення суду, ордера на обшук або повістки до суду);
  • на виконання вимог будь-якого закону чи підзаконного нормативно-правового акту;
  • у випадках, коли у нас є підстави вважати, що будь-яке наше обладнання, майно, технологія чи інші активи використовуються для вчинення злочину, в тому числі для повідомлення про таку злочинну діяльність або для передання інформації іншим компаніям та організаціям з метою захисту від шахрайства, зменшення кредитного ризику та здійснення інших заходів безпеки;
  • у випадках, коли у нас є підстави вважати, що має місце надзвичайна ситуація, яка загрожує нашому або вашому здоров’ю та (або) безпеці чи здоров’ю та (або) безпеці інших осіб або громадськості в цілому;
  • для захисту прав або майна Playtika та інших відповідних третіх осіб, у тому числі для забезпечення дотримання наших внутрішніх правил.

 

Ваші права

Залежно від чинного законодавства країни, в якій ви проживаєте, ви можете мати право подавати запити щодо ваших персональних даних, які обробляються Playtika, наприклад:

 

• для отримання інформації;
• для отримання доступу;
• для коригування (або виправлення) персональних даних, які, на вашу думку, є невірними;
• для знищення (або видалення);
• для обмеження та/або заперечення певних видів обробки;
• для відкликання згоди (щодо обробки на основі вашої згоди); та/або
• для створення електронної копії (або перенесення персональних даних).

 

Якщо ви хочете подати запит на використання будь-якого з наведених вище прав, зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти: [email protected].

 

Передання персональних даних до інших країн

Playtika може передавати персональні дані свого персоналу за межі країни чи регіону, де ви проживаєте, наприклад, до США та Ізраїлю. Ми можемо передавати персональні дані нашим дочірнім компаніям, постачальникам, діловим партнерам та іншим особам, як зазначено в цьому Повідомленні для кандидатів.

 

Зверніть увагу, що у кожній країні діють власні закони, тому законодавство про захист персональних даних, яке поширюється на місце передачі персональних даних чи місце їх зберігання, використання або обробки, може відрізнятися від законодавства про захист персональних даних країни, у якій ви живете, і не можуть забезпечити однаковий рівень захисту даних. Коли ми передаємо персональні дані за межі території, на якій вони були зібрані, ми вживаємо відповідні механізми захисту (наприклад, шляхом укладення договору) або іншим чином забезпечуємо те, щоб така передача відповідала вимогам чинного місцевого законодавства.

 

Збереження

Playtika може зберігати ваші персональні дані до тих пір, поки ви залишаєтеся у складі персоналу Playtika, а також якщо це необхідно для виконання цілей, для яких було зібрано персональні дані, або для дотримання наших ділових цілей та чинного законодавства; для виконання правових зобов’язань, зобов’язань з ведення бухгалтерської звітності та подання інформації до компетентних органів; розв’язання суперечок та спорів; для захисту наших активів; для ефективного здійснення нашої діяльності; для забезпечення виконання наших договорів.

 

Безпека

Ми вживаємо розумних заходів для захисту персональних даних; проте жодна система або мережа не можуть бути безпечними на 100%, тому ми не можемо гарантувати безпеку даних. Ми не несемо відповідальність за несанкціоноване розкриття персональних даних, наскільки це дозволено законодавством.

 

Зміни та доповнення

Playtika залишає за собою право час від часу вносити зміни та доповнення до цього Повідомлення для кандидатів. У випадку внесення істотних змін до нашого Повідомлення для кандидатів ми повідомимо вас про це.

 

Питання та зауваження

Якщо у вас виникли питання щодо цього Повідомлення або щодо способів, якими Playtika використовує чи поширює персональні дані, просимо зв’язатися з керівником відділу захисту персональних даних Playtika, надіславши листа на адресу електронної пошти: [email protected]

Якщо в повідомили про проблему, проте ваше питання не було належним чином розглянуто протягом розумного строку, ви можете мати право відповідно до чинного місцевого законодавства подати скаргу до органу щодо нагляду за дотриманням законодавства про захист персональних даних у місцевості (країні та/або штаті), у якій ви живете.

NOTIFICARE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA DATELOR CANDIDATULUI

Ultima actualizare: August 2022

Introducere

Prezenta notificare privind confidențialitatea datelor candidatului (denumită în continuare „Notificarea candidatului” sau „Notificarea”) vă este pusă la dispoziție pentru a vă ajuta, în calitate de candidat pentru una sau mai multe poziții remunerate sau neremunerate din cadrul Playtika, să înțelegeți cum colectăm, folosim, partajăm și protejăm datele dvs. cu caracter personal.

În cuprinsul Notificării, „Playtika” se referă la Playtika Holding Corp. și la filialele sale, cu excepția filialelor pentru care sunt publicate notificări separate privind confidențialitatea datelor candidatului. În sensul prezentei Notificări,  entitatea sau entitățile Playtika asociate cu poziția sau pozițiile pentru care ați aplicat și/sau sunteți luat(ă) în considerare reprezintă Operatorul de Date.

 

Datele cu caracter personal pe care le colectăm

În cadrul aplicației și al procesului de recrutare se pot colecta date cu caracter personal de la dvs. și de la terți, în conformitate cu legislația locală și în funcție de poziția dvs., cum ar fi:

·   Date personale, inclusiv numele și prenumele, vârsta, sexul, starea civilă, adresa, adresa de e-mail personală, numărul de telefon, informații de pe rețelele de socializare (de exemplu, LinkedIn), cetățenia, țara de origine, naționalitatea, data nașterii; copii ale documentelor de identitate, date foto și video; informații necesare pentru contractul de muncă sau de colaborare; date de contact în caz de urgență;

·   Date legate de recrutare, inclusiv aplicația, CV-ul, note de interviu și de testare, referințe, sau istoricul angajărilor anterioare de la angajatori anteriori și de la terți;

·   Detalii privind condițiile de angajare dorite, cum ar fi tipul de loc de muncă dorit; salariul actual și/sau solicitat, și alte condiții referitoare la compensații și/sau beneficii; disponibilitatea de relocare; alte locuri de muncă pe care le-ați lua în considerare;

·   Referințe și date rezultate din verificarea istoricului, cum ar fi informațiile pe care ni le furnizați ca referințe și informații primite de la terț(i) care furnizează referințe și/sau verificări ale istoricului;

·   Informații conexe, cum ar fi modul în care ați aflat despre noi și/sau poziția pentru care ați aplicat; informații legate de candidaturi anterioare de angajare la noi și/sau istoricul de angajare anterior la noi.

În ceea ce privește datele personale pe care ni le furnizați despre alte persoane – de exemplu, informații de contact pentru referințele tale – ești responsabil pentru obținerea consimțământului necesar din partea respectivelor persoane, înainte de a ne furniza datele lor cu caracter personal.

Cum folosim datele cu caracter personal

Playtika poate utiliza datele cu caracter personal în scopul desfășurării procesului de primire de candidaturi și de recrutare, al realizării altor scopuri legitime de afaceri, și al respectării obligațiilor legale. Acestea pot include:

·   Evaluarea candidaturii – pentru a vă evalua candidatura, eligibilitatea față de locul de muncă, pentru a lua decizii de angajare;

·   Verificarea candidaturii – inclusiv contactarea referințelor, confirmarea informațiilor din cererea dumneavoastră și efectuarea verificărilor privind istoricul;

·   Coordonarea cu dvs. – comunicarea cu dvs. cu privire la procesul de recrutare și/sau la candidaturia(ile) dvs., inclusiv, după caz, furnizarea de informații privind alte oportunități de carieră în cadrul Playtika; programarea interviurilor; asistență în organizarea călătoriilor, cu privire la vize și/sau permise de muncă (după caz); procesarea cererilor de rambursare de cheltuieli de călătorie pe care le depuneți, și alte cheltuieli ocazionate de candidatura dumneavoastră;

·   Respectarea obligațiilor noastre legale – inclusiv crearea și depunerea rapoartelor impuse de legislația locală; depunerea, răspunsul la și/sau apărarea împotriva plângerilor, acțiunilor disciplinare, proceselor sau cerințelor legale; efectuarea investigațiilor și răspunsul la incidente;

·   Gestionarea și îmbunătățirea procedurilor – inclusiv privind candidaturile și recrutarea, precum și securitatea și sănătatea la locul de muncă;

·   Promovarea și protecția Playtika – inclusiv pentru a proteja candidații, personalul, vizitatorii și/sau publicul; drepturile, proprietatea, imaginea și reputația noastra.

·   Analiză, analiză comparativă, raportare și alte scopuri de afaceri - Putem pregăti, dezvălui și/sau publica informații agregate și analitice (informații despre dvs. și alți candidați luate în mod colectiv și care nu sunt destinate să vă identifice în mod specific, cum ar fi persoanele care candidează pentru anumite posturi sau funcții și salariul mediu pentru astfel de post, sau candidații dintr-o anumită grupă de vârstă) și alte date fără caracter personal despre grupul nostru de candidați, în scop de analiză, analiză comparativă, raportare și alte scopuri de afaceri.

 

Temeiurile legale pentru prelucrarea de către Playtika a datelor cu caracter personal sunt consimțământul, obligația legală, executarea unui contract și/sau interesul nostru legitim.

 

Nu trebuie să furnizați către Playtika datele dvs. personale, dar nefurnizarea unor astfel de date ar putea avea drept consecință imposibilitatea ca Playtika să poată procesa candidatura dvs.

Dacă vă angajați la, sau colaborați cu Playtika, informațiile colectate în timpul procesului de candidatură și de recrutare pot deveni parte a dosarului dvs. de personal și se va aplica Notificarea Personalului privind Confidențialitatea pe care o primiți la începutul angajării și/sau colaborării.

 

Cum partajăm datele cu caracter personal

Este posibil să partajăm datele cu caracter personal despre dvs. între și cu entitatea sau entitățile care ia(u) în considerare angajarea și/sau contractarea dvs., Playtika Holding Corp și filialele Playtika Holding Corp.

 

În plus, este posibil să partajăm informații despre candidați (care pot include date cu caracter personal) cu terți, sau să angajăm serviciile altor persoane pentru a colecta aceste informații în numele nostru, așa cum este descris în această Notificare.

·   Furnizori de servicii: Playtika utilizează alte companii și persoane fizice pentru a o ajuta să analizeze candidatura dvs., cum ar fi agenții de recrutare, societăți care ne ajută să verificăm referințele și/sau să efectuăm verificări ale istoricului sau să procesăm cereri de rambursare primite de la dvs.; 

·   Atunci când este impus de lege: Playtika poate partaja informații despre candidați, în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv cu autorități de reglementare, autorități publice și baze de date de raportare. Playtika va depune toate eforturile pentru a minimiza cantitatea de date personale ale candidaților pe care le dezvăluie. După dezvăluirea de date cu caracter personal așa cum se descrie în această secțiune, Playtika nu poate controla modul în care sunt utilizate informațiile și, în măsura permisă de legislația aplicabilă, nu are nicio responsabilitate pentru informațiile divulgate;

·   Vânzare sau fuziune: În cazul în care Playtika depune eforturi pentru a se implica într-o tranziție de afaceri cum ar fi o fuziune, achiziționarea de către o altă companie sau vânzarea integrală sau parțială a activelor sale (cum ar fi vânzarea unui joc), putem dezvălui sau transfera informații relevante pe care le deținem, inclusiv date cu caracter personal, organizației succesoare urmare a tranzacției. Vom depune eforturi rezonabile, așa cum este descris în această Notificare, pentru a vă informa despre tranzacție înainte de a transfera datele cu caracter personal; și

·   Conformitate legală Playtika poate partaja date cu caracter personal în următoarele circumstanțe:

o   atunci când credem cu bună credință că trebuie să divulgăm informațiile ca răspuns la solicitări legale ale autorităților publice, inclusiv pentru a îndeplini cerințe de securitate națională sau de aplicare a legii, sau la o procedură juridică (de exemplu ordin judecătoresc, mandat de percheziție, citație);

o   pentru a respecta legi sau reglementări;

o   în cazul în care credem că oricare dintre echipamentele noastre, proprietatea, tehnologia sau alte bunuri sunt utilizate pentru săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv pentru a raporta o astfel de activitate infracțională sau pentru a partaja informații cu alte companii și organizații în scopul protecției împotriva fraudei, al reducerii riscului de credit și a altor măsuri preventive de securitate;

o   atunci când credem cu bună credință că există o urgență care reprezintă o amenințare pentru sănătatea și/sau siguranța dumneavoastră, a noastră, a unei alte persoane, sau a publicului în general;

o   pentru a proteja drepturile sau proprietatea Playtika și a altor terți aplicabili, inclusiv pentru a pune în aplicare politicile noastre.

 

Drepturile dvs.

În funcție de legea aplicabilă în țara unde locuiți, puteți avea dreptul de a face solicitări cu privire la datele cu caracter personal pe care Playtika le prelucrează despre dvs., de exemplu:

·   de informare;

·   de acces;

·   de corectare (sau rectificare) a datelor cu caracter personal pe care le considerați incorecte;

·   de ștergere (sau de îndepărtare);

·   de restricționare și/sau de obiectare față de anumite tipuri de prelucrare, de retragere a consimțământului (în cazul prelucrării în baza consimțământului dvs.); și/sau

·   pentru o copie electronică (sau de portabilitate).   

Dacă doriți să depuneți o cerere de exercitare a oricăruia dintre drepturile de mai sus, vă rugăm să ne contactați la [email protected]. 

 

Transferuri internaționale

Playtika poate transfera date cu caracter personal despre candidați în afara țării sau regiunii în care locuiți, inclusiv, de exemplu, în Statele Unite și Israel. Putem transfera date cu caracter personal filialelor, furnizorilor, partenerilor de afaceri și altor persoane, așa cum este descris în această Notificare a candidatului.

 

Vă rugăm să aveți în vedere că legile variază de la o jurisdicție la alta, astfel încât legile privind confidențialitatea aplicabile locurilor în care datele cu caracter personal sunt transferate sau stocate, utilizate sau prelucrate, pot fi diferite de legile privind confidențialitatea din locul în care locuiți și pot să nu vă confere același nivel de protecție a datelor. Atunci când transferăm date cu caracter personal în afara locației în care au fost colectate, punem în aplicare măsuri de protecție adecvate (inclusiv, de exemplu, contracte) sau ne asigurăm în alt mod că astfel de transferuri îndeplinesc cerințele legale locale aplicabile.

Retenție

Playtika poate păstra datele cu caracter personal despre dvs. după cum este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate sau, după caz, pentru a respecta cerințele noastre de afaceri și legile aplicabile; pentru a respecta obligațiile legale, contabile sau de raportare; pentru a soluționa litigii; pentru a ne proteja bunurile; pentru a ne conduce afacerea în mod eficient; și pentru a pune în aplicare acordurile încheiate.

Securitate

Luăm măsuri rezonabile concepute pentru a proteja datele cu caracter personal; cu toate acestea, niciun sistem sau rețea nu este garantat a fi 100 % sigur și, prin urmare, nu putem garanta securitatea datelor. În măsura permisă de lege, nu ne asumăm răspunderea pentru dezvăluirea neautorizată.

Actualizări

Playtika își rezervă dreptul de a modifica această Notificare din când în când. Dacă facem modificări semnificative la Notificarea candidatului, vom depune eforturi rezonabile pentru a vă informa.

Întrebări și solicitări de informații

Dacă aveți întrebări cu privire la această Notificare sau la modul în care Playtika utilizează sau partajează date cu caracter personal, vă rugăm să contactați Responsabilul pentru Confidențialitate al Playtika la [email protected].

Dacă v-ați exprimat o îngrijorare, dar solicitarea dvs. nu a fost tratată în mod corespunzător într-o perioadă rezonabilă de timp, este posibil să aveți dreptul, conform legislației locale aplicabile, să depuneți o plângere la autoritatea de protecție a datelor din locul (țara și/sau statul) în care locuiți.

 

INFORMACJA O PRYWATNOŚCI DLA KANDYDATÓW

Ostatnia aktualizacja: Sierpień 2022

Wprowadzenie

Niniejsza informacja o prywatności dla kandydatów (dalej Informacja dla kandydatów lub Informacja) ma na celu pomóc Ci, jako kandydatowi na jedno lub więcej płatnych lub niepłatnych stanowisk w Playtika, zrozumieć nasze praktyki dotyczące sposobu zbierania, wykorzystywania, udostępniania i ochrony Twoich danych osobowych.

W niniejszej Informacji, termin Playtika odnosi się do Playtika Holding Corp. i jej spółek zależnych, z wyjątkiem tych spółek zależnych, dla których zamieszczona jest oddzielna informacja o prywatności dla kandydatów. Na potrzeby niniejszej Informacji, podmiot lub podmioty Playtika związane ze stanowiskiem lub stanowiskami, na które aplikowałeś i/lub na których jesteś brany pod uwagę, jest Administratorem Danych.

Dane osobowe, które gromadzimy

Możemy gromadzić dane osobowe od Ciebie i od osób trzecich podczas procesu aplikacji i rekrutacji, zgodnie z lokalnym prawem i odpowiednio do Twojej roli, takie jak:

• Dane osobowe, w tym imię i nazwisko, wiek, płeć, stan cywilny, adres, osobisty adres e-mail, numer telefonu, informacje z Twoich profili w sieciach społecznościowych (na przykład Linkedin), obywatelstwo, kraj pochodzenia, narodowość, data urodzenia; kopie dokumentów tożsamości, dane fotograficzne i wideo; dane niezbędne do zawarcia umowy o pracę lub zaangażowania; dane kontaktowe w nagłych wypadkach;
• Dane rekrutacyjne, w tym Twoja aplikacja, życiorys, notatki z rozmów i testów, referencje lub historia zatrudnienia od poprzednich pracodawców i osób trzecich;
• Szczegóły dotyczące pożądanego zatrudnienia, takie jak rodzaj pożądanego przez Ciebie zatrudnienia; obecne i/lub żądane wynagrodzenie oraz inne warunki związane z wynagrodzeniem i/lub świadczeniami; gotowość do zmiany miejsca zamieszkania; inne rozważane przez Ciebie miejsca pracy;
• Dane dotyczące referencji i weryfikacji przekazanych informacji, takie jak informacje dostarczone nam przez Ciebie jako referencje oraz informacje przesłane nam przez sprzedawcę(ów), który(rzy) dostarcza(ą) referencje i/lub wyniki weryfikacji;
• Inne powiązane informacje, takie jak sposób, w jaki dowiedziałeś się o nas i/lub o stanowisku, na które aplikowałeś; informacje związane z poprzednimi podaniami o pracę w naszej firmie i/lub historią zatrudnienia w naszej firmie.

W odniesieniu do wszelkich danych osobowych, które nam przekazujesz na temat innych osób - na przykład informacje kontaktowe dla Twoich referencji – jesteś odpowiedzialny za uzyskanie wszelkich niezbędnych zgód od takich osób przed przekazaniem nam jakichkolwiek danych osobowych.

Jak wykorzystujemy dane osobowe

Playtika może wykorzystywać dane osobowe w celu przeprowadzenia procesu aplikacji i rekrutacji, osiągnięcia innych uzasadnionych celów biznesowych oraz przestrzegania zobowiązań prawnych, w tym między innymi:

• Aby ocenić Twoją kandydaturę – aby ocenić Twoją aplikację, ocenić Twoje uprawnienia do pracy, podjąć decyzje o zatrudnieniu;
• Aby zweryfikować Twoją aplikację – w tym skontaktować się z Twoimi referencjami, potwierdzić informacje zawarte w Twojej aplikacji i przeprowadzić weryfikację podanych przez Ciebie danych (background check);
• Komunikacja z Tobą - komunikowanie się z Tobą na temat procesu rekrutacji i/lub Twojej/Twoich aplikacji, w tym, w odpowiednich przypadkach, informowanie Cię o innych potencjalnych możliwościach kariery w Playtika; zaplanowanie rozmów kwalifikacyjnych; pomoc w organizacji podróży, wiz i/lub pozwoleń na pracę (w razie potrzeby); przetwarzanie wniosków o zwrot kosztów, które złożysz za podróż i inne poniesione wydatki związane z Twoją kandydaturą;
• By zapewnić zgodność z naszymi zobowiązaniami prawnymi – w tym tworzenie i składanie raportów wymaganych przez lokalne prawo; składanie, odpowiadanie na i/lub obrona przed roszczeniami, działaniami dyscyplinarnymi, procesami prawnymi lub wymaganiami; prowadzenie dochodzeń i reagowanie na incydenty;
• Aby zarządzać i ulepszać procesy - w tym aplikację i rekrutację oraz bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy;
• Aby promować i chronić Playtika - w tym chronić kandydatów, pracowników, gości i/lub społeczeństwo; nasze prawa, własność, wizerunek i reputację.
• Analityka, benchmarking, raportowanie i inne cele biznesowe - Możemy przygotować, ujawnić i/lub opublikować informacje zbiorcze i analityczne (informacje o Tobie i innych kandydatach zbiorczo, które nie mają na celu konkretnego zidentyfikowania Ciebie, takie jak osoby ubiegające się o określoną rolę lub tytuł i średnie wynagrodzenie związane z taką rolą, lub kandydaci w ramach określonej grupy wiekowej) i inne dane nieosobowe o naszej puli kandydatów do celów analitycznych, benchmarkingu, raportowania i innych celów biznesowych.

Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych przez Playtika to zgoda, obowiązek prawny, wykonanie umowy i/lub nasz uzasadniony interes.

Nie musisz podawać Playtika swoich danych osobowych, ale ich niepodanie może spowodować, że Playtika nie będzie mogła rozpatrzyć Twojej aplikacji.

Jeśli rozpoczniesz pracę lub w inny sposób zostaniesz zaangażowany przez Playtika, informacje zebrane podczas procesu aplikacji i rekrutacji mogą stać się częścią Twojej dokumentacji zatrudnienia, jednocześnie będzie miała zastosowanie Informacja o prywatności dla personelu dostarczona Ci na początku zatrudnienia i/lub zaangażowania. 

 

Jak dzielimy się danymi osobowymi

Możemy dzielić się danymi osobowymi o Tobie pomiędzy podmiotem lub podmiotami, które rozważają zatrudnienie i/lub zaangażowanie Ciebie, Playtika Holding Corp. i filiami Playtika Holding Corp.

Dodatkowo, możemy udostępniać informacje o kandydatach (które mogą zawierać dane osobowe) innym podmiotom spoza Playtika, lub angażować inne podmioty do zbierania tych informacji w naszym imieniu, jak opisano w niniejszej Informacji.

• Dostawcy usług: Playtika wykorzystuje inne firmy i osoby, wspierające Playtika w rozpatrzeniu Twojej kandydatury, takie jak agencje rekrutacyjne, firmy, które pomagają nam sprawdzać referencje i/lub przeprowadzać weryfikację podanych informacji, lub przetwarzać złożone przez Ciebie wnioski o zwrot kosztów;
• Gdy jest to wymagane przez prawo: Playtika może udostępniać informacje o kandydatach zgodnie z wymogami obowiązującego prawa, w tym organom regulacyjnym, władzom publicznym i bazom danych do raportowania. Playtika dołoży starań, aby zminimalizować ilość danych osobowych, które ujawnia o kandydatach. Po ujawnieniu przez Playtika danych osobowych, jak opisano w tej sekcji, Playtika nie może kontrolować, jak informacje są wykorzystywane, i w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ujawnione informacje;
• Sprzedaż lub fuzja: W przypadku, gdy Playtika podejmuje wysiłki w celu zaangażowania się w transformację biznesową, taką jak fuzja, przejęcie przez inną firmę lub sprzedaż całości lub części swoich aktywów (jak sprzedaż gry), możemy ujawnić lub przenieść odpowiednie informacje, które posiadamy, w tym dane osobowe, do organizacji będącej następcą w transformacji. Podejmiemy uzasadnione starania, jak opisano w niniejszej Informacji dla kandydatów, aby poinformować użytkownika o zmianie biznesowej przed przekazaniem danych osobowych; oraz
• Zgodność z prawem: Playtika może udostępniać dane osobowe w następujących okolicznościach:
  • gdy w dobrej wierze mamy przekonanie, że musimy ujawnić informacje w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów publicznych, w tym w celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa narodowego lub egzekwowania prawa, lub procesu prawnego (na przykład nakazu sądowego, nakazu przeszukania lub wezwania);
  • w celu zaspokojenia wszelkich przepisów prawa lub regulacji;
  • gdy według naszego uznania uważamy, że jakikolwiek nasz sprzęt, własność, technologia lub inne aktywa są wykorzystywane do popełniania przestępstw, w tym do zgłaszania takich działań przestępczych lub do dzielenia się informacjami z innymi firmami i organizacjami w celu ochrony przed oszustwami, zmniejszenia ryzyka kredytowego i innych środków ostrożności;
  • gdy w dobrej wierze jesteśmy przekonani, że nastąpiła sytuacja awaryjna, która stanowi zagrożenie dla zdrowia i/lub bezpieczeństwa użytkownika, nas, innej osoby lub ogólnie społeczeństwa;
  • w celu ochrony praw lub własności Playtika i innych stosownych stron trzecich, w tym egzekwowania naszych zasad.

Twoje prawa

W zależności od obowiązującego prawa w miejscu Twojego zamieszkania, możesz mieć prawo do składania wniosków w odniesieniu do danych osobowych, które Playtika przetwarza na Twój temat, na przykład:

• informacje;
• dostęp;
• poprawienie (lub sprostowanie) danych osobowych, które Twoim zdaniem są nieprawidłowe;
• usunięcie (lub skasowanie);
• ograniczenie i/lub sprzeciw wobec pewnych rodzajów przetwarzania o wycofanie zgody (w przypadku przetwarzania opartego na Twojej zgodzie); i/lub
• kopię elektroniczną (lub przenoszenie). 

Jeśli chcesz złożyć wniosek o wykonanie któregokolwiek z powyższych praw, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. 

Przekazywanie danych za granicę

Playtika może przekazywać dane osobowe kandydatów poza kraj lub region, w którym mieszkasz, w tym na przykład do Stanów Zjednoczonych i Izraela. Możemy przekazywać dane osobowe do naszych spółek zależnych, sprzedawców, partnerów biznesowych i innych podmiotów, jak opisano w niniejszej Informacji dla kandydatów.

Należy pamiętać, że przepisy prawa różnią się w zależności od jurysdykcji, dlatego przepisy dotyczące ochrony prywatności obowiązujące w miejscach, do których przekazywane są dane osobowe lub w których są one przechowywane, wykorzystywane lub przetwarzane, mogą różnić się od przepisów dotyczących ochrony prywatności obowiązujących w miejscu zamieszkania i mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony danych. Gdy przekazujemy dane osobowe poza miejsce, w którym zostały one zebrane, wprowadzamy odpowiednie zabezpieczenia (w tym np. umowy) lub w inny sposób zapewniamy, że takie przekazywanie danych spełnia odpowiednie lokalne wymogi prawne.

Zatrzymanie

Playtika może zachować dane osobowe użytkownika tak długo, jak jest to konieczne do spełnienia celów, dla których zostały zebrane, lub tak długo, jak jest to konieczne, aby spełnić nasze wymagania biznesowe i obowiązujące prawo; aby spełnić wszelkie zobowiązania prawne, księgowe lub sprawozdawcze; aby rozwiązać spory; aby chronić nasze aktywa; aby skutecznie prowadzić naszą działalność; oraz aby egzekwować nasze umowy.

Bezpieczeństwo

Podejmujemy uzasadnione kroki mające na celu ochronę danych osobowych; jednakże nie można zagwarantować 100% bezpieczeństwa żadnego systemu ani sieci, dlatego też nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za nieuprawnione ujawnienie danych.

Aktualizacje

Playtika zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Informacji od czasu do czasu. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w naszej Informacji dla kandydatów, dołożymy wszelkich starań, aby poinformować Cię o tym.

Pytania i wątpliwości

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Informacji lub sposobu, w jaki Playtika wykorzystuje lub dzieli się danymi osobowymi, prosimy o kontakt z Głównym Dyrektorem ds. Prywatności Playtika pod adresem [email protected].

Jeśli zgłosiłeś problem i nie został on odpowiednio rozwiązany w rozsądnym czasie, możesz mieć prawo, zgodnie z obowiązującym prawem lokalnym, do złożenia skargi do organu ochrony danych w miejscu (kraju i/lub stanie), w którym mieszkasz